历届美文会通讯
第07期通讯
CASAL Newsletter
No. 7 (1994)
全国美国文学研究会第七届年会纪要
（1994年5月18日通过）
全国美国文学研究会第七届年会于1994年5月16日至18日在四川成都市四川联合大学举行，出席会议的有中外学者88人。
开幕式上，四川联合大学王庭科副校长到会致词，对四川联合大学成立以来首次举行的全国性学术会议表示良好的祝愿。研究会常务副会长刘海平转达了因健康和公务原因未能赴会的吴富恒会长、董衡？龙文佩、王守义、王誉公副会长对本次年会的祝贺。报告之前，全体代表起立默哀，向不久 前病逝的施咸荣副会长表示深切的悼念和敬意。
中国社科院外国文学研究所王逢振和美国富布莱特学者Levell Holmes应邀作主题发言。王逢振概述了“少数话语”理论及方法，分析了“少数”与“多数”之间的关系，认为“少数话语”是“少数文化”。少数不仅仅是指数量，而是指地位。Holmes以其形式独特的演讲介绍了八十年代美国少数裔作家创作主题，分析了这一时期美国黑人、华裔、拉美裔作家与前辈作家的差别，认为他们的作品具有文化反思的深度和心理复杂性。Holmes演讲时吟唱黑人诗歌，给人耳目一新的感觉。
大会共收到论文40多篇，分三个组进行交流。第一组集中讨论美国黑人文学，宣读论文的有：Fred Burelbach, Linell Davis, 程锡麟、汪义群、张冲、邹金泰、王晓路、邹溱、周虹、查日新等。
第二组集中讨论美国妇女文学和亚裔文学，宣读论文的有：吴冰、李淑言、曹精华、朱建新、郭英剑、罗义蕴、沈建青、姚乃强、张蕾、钱满素、徐齐平、曹莉、夏青、J.P.Linzmeier, Kate Postma。
第三组讨论“少数话语”理论、少数裔戏剧、犹太文学等。宣读论文有：申慧辉、郭继德、郭洋生、徐崇亮、聂林、文楚安、曾令富、钱青、肖安溥等。
本次年会采用分组讨论方式，较多的代表能有机会宣读论文。与会代表参与意识强、发言踊跃、气氛热烈。由于邀请部分在华执教的美国学者与会，有的小组讨论时用英语进行。
年会于18日上午举行大会。作为小组代表在大会发言的有：邹溱（“《紫颜色》中的颜色与主题”）、吴冰（“亚裔美国文学”）、钱满素（“觉醒之后—美国妇女往何处去”）、徐崇亮（“辛西娅.奥兹克的乐园之梦”）。随后，广西师大贺祥麟、四川作家协会吉狄马加、解放军洛阳外国语学院姚乃强、外国文学研究所赵一凡、盛宁、王逢振、陆建德等展开对话交流，就话语方式、话语理论主流文化、传统文化、美国文学多元化倾向各抒己见。不少代表认为：“少数话语”是美国文学批评界使用的一个术语，是处于边缘地位的人向处于中心地位的人发出的挑战的声音，有其特定的历史背景，这一问题还有待进一步研究。
大会一致批准了章程修改意见，举手表决通过了新的章程。
大会一致通过理事会提议，增补四川联合大学朱通伯教授为常务理事，社科院外国文学研究所朱虹研究员、武汉大学任晓晋教授为研究会理事。
年会期间，研究会举行了三次理事会议，会议决定第八届年会在江西九江举行，由九江师专主办，具体时间另行通知。下届年会将进行理事会改选。
与会代表一致认为本届年会是有特色、有水平、组织工作好的会议。代表们对四川联合大学、特别是对四川联合大学外文系师生以及朱通伯教授为大会顺利召开做出的重要贡献表示忠心的感谢。大会对表示愿意承办下届年会的其它三个单位（中国矿业大学、山东师范大学、河北师范大学）表示诚挚的谢意。
美国文学研究会章程
一. 宗旨：
1. 本会的宗旨是团结并组织专业和业余的美国文学工作者，看站美国文学作品、理论及历史的研究、介绍和翻译工作。
2. 在研究工作中应以马列主义、毛泽东思想为指导，坚持洋为中用、批判借鉴的正确方针，坚持实事求是的科学态度，分工协作，系统地研究美国文学，并及时掌握当前的动态。
3. 坚定不移地贯彻执行“百花齐放，百家争鸣”的方针，提倡生动活泼的学术讨论，鼓励科研工作的独创精神，群策群力，不断提高我国对美国文学研究工作的学术水平，并大力培养新生力量。
二. 任务：
1. 协调各单位的研究计划。
2. 组织学术活动。每两年召开一次全国性会议（理事会及年会），讨论重要的作家、作品、流派、主题等，推荐表彰优秀成果，交流情况，总结工作，提出下一步工作的展望与设想。团体会员可组织不定期地区性学术活动。各单位之间可组织讲学活动。
3. 建立二至三处资料中心，向有关单位及人员提供必要的资料，为会员了解、研究美国文学创造条件。
4. 出版会刊《美国文学丛刊》，加强文化交流，向广大读者介绍美国文学。
5. 为了交流信息，相互沟通，由研究会秘书处负责每年出版一至两期《CASAL NEWSLETTER》。
三. 会员：
1. 会员资格： 从事美国文学研究、教学、出版的研究机构、教学单位、编辑机构均可集体参加，作为团体会员；未能作为团体会员成员入会的专业、业余美国文学工作者，由两位会员介绍，可申请作为个人会员入会。
2. 会员权利与义务：团体会员的权利有：承办年会；经同意批准后，使用全国美国文学研究会名义组织专题学术会议；派代表参加会员大会、选举或被选举为理事；得到《CASAL NEWSLETTER》及其他材料等。个人会员的权利有： 参加会员大会；选举或被选举为理事；得到《CASAL NEWSLETTER》及其他材料。会员的义务是：承认并接受章程；交纳会费。
四． 经费：
全国美国文学研究会经费来源是其挂靠单位及会员交纳会费。挂靠单位负责全国美国文学研究会的日常经费。年会及学术讨论会费由主办单位负责。团体会员费每年理事单位人民币150元；会员单位人民币100元。个人会员费每年20元。秘书处建立经费收支帐目，在理事会上公布。
五. 组织机构：
1. 团体、个人会员代表大会：全国美国文学研究会每四年举行团体、个人会员代表大会，其权利有：协商选举理事；通过章程；对理事会决议进行表决。
2. 理事会：全国美国文学研究会设理事会。理事会由会员选举产生。理事会每两年召开一至二次，其权利有：协商选举常务理事；提名增补理事；决定年会惩办单位及议题；决定年会承办单位及议题；决定会员大会召开时间。
3. 常务理事会：常务理事会由会长、常务副会长、副会长、秘书长、常务理事若干人组成。会长、副会长、秘书长的人选均由常务理事会协商选举产生。 学会可设名誉会长、顾问若干名。常务理事会每年至少举行一次常务理事会议，处理会务。常务理事会办事机构为秘书处，由秘书长领导，在理事会闭会期间执行理事会职责。
六. 附则：
1. 章程通过及修改程序：本会章程修改，需经会员三人以上提议，在会员大会上表决，获三分之二以上通过后生效。章程的解释权属于常务理事会。
2. 终止程序：本会终止需经会员10人以上提议，在会员大会上表决，获全体通过后生效。
全国美国文学研究会
1994.5.17
全国美国文学研究会第七届年会论文题目
论 文 题 目 | 作者姓名 | 工 作 单 位 |
Langston Hughes诗中的美国梦-浅谈Langston Hughes诗歌中的主题和技巧 | 邹金泰 | 南开大学外文系 |
《紫颜色》中的颜色与主题 | 邹 溱 | 北京大学英语系 |
美国黑人戏剧的历史与现状 | 汪义群 | 上海外国语大学外国文学研究所 |
盖茨的文学考古学与批评理论的建构-兼评《表意的猴子》 | 王晓路 | 程度教育学院外语系 |
亚文化的典范文本-《看不见的人》 | 程锡麟 | 四川联合大学外文系 |
The American Life of Malcolm X | 琳纳尔 | 美国专家 |
Names in American Black Fiction | Burebach | 美国专家 |
《土生子》中别格形象的悲剧意义 | 查日新 | 四川联合大学外文系 |
激进的改革和激进的女性-关于玛吉.皮尔斯《微小的变化》中两种妇女形象 | 夏 青 | 四川联合大学外文系 |
《巾帼英雄》的女权主义思想 | 徐齐平 | 南开大学外文系 |
An Advocate For Dame Van Wrinkle | 沈建青 | 湖北大学外文系 |
Generation Gap in Chinese American | 曹精华 | 解放军总医院研究生处外语教研室 |
他性与转化：剖析《吃碗茶》（1961）与《跨越》（1968） | 李淑言 | 北京大学英语系 |
亚裔美国文学 | 吴 冰 | 北京外国语大学英语系 |
从《喜福会》看当代华裔英语文学创作 | 朱建新 | 上海复旦大学外文系 |
赛珍珠与美国现代文学 | 郭英剑 | 河南师范大学外语系 |
略谈美国犹太文学发展的新倾向 | 曾令富 | 四川教育学院外语系 |
美国犹太女小说家 | 钱 青 | 北京外国语大学英语系 |
美国犹太小说主题的婵变 | 肖安溥 | 四川大学外文系 |
Aspect of American Jewish Literature-Cynthia Ozick's Book of Creation | 徐崇亮 | 江西九江师专犹太文学研究所 |
美国当代少数族裔戏剧的特色 | 郭继德 | 山东大学外国语学院 |
Is There a There? | 林斯梅尔 富布赖特 | |
当代美国戏剧中的荒诞 | 申慧晖 | 中国社科院外文所 |
当代美国印第安小说：背景与现状 | 郭洋生 | 南充西南石油学院外语教研室 |
全国美国文学研究会团体会员内成员名单（一）
学 校（地址） | 姓 名 | 性别 | 职称 | 研 究 方 向 |
北京大学英语系（100871） | 陶 洁 | 女 | 教 授 | |
李淑言 | 女 | 教 授 | 美国文学批评理论 | |
赵萝葵 | 女 | 教 授 | 美国诗歌小说 | |
陈瑞兰 | 女 | 教 授 | 美国戏剧 | |
邹 溱 | 男 | 讲 师 | 美国小说 | |
刘建华 | 男 | 讲 师 | 美国小说 | |
黄宗英 | 男 | 博 士 | 美国诗歌 | |
刘树生 | 男 | 博 士 | 美国诗歌 | |
中国社会科学院外文所（100732）北京建内大街五号 | 董衡巽 | 男 | 研究员 | 美国现代文学 |
朱 虹 | 女 | 研究员 | 美国文学 | |
袁可嘉 | 男 | 研究员 | 美国诗歌文化 | |
李文俊 | 男 | 编 审 | 美国现代文学 | |
盛 宁 | 男 | 编 审 | 美国小说和文论 | |
王逢振 | 男 | 副 研 | 美国小说和文论 | |
钱满素 | 女 | 副 研 | 美国小说 | |
赵一凡 | 男 | 副 研 | 美国文化研究 | |
陆建德 | 男 | 副 研 | 美国诗歌小说 | |
申慧晖 | 女 | 副编审 | 美国当代文学 | |
于晓丹 | 女 | 编 辑 | 美国小说 | |
傅 浩 | 男 | 助 研 | 美国诗歌 | |
孔耕蕻 | 男 | 博士生 | 美国小说 | |
北京外国语学院英语系（100081） | 钱 青 | 女 | 教 授 | 19、20世纪美国小说 |
吴 冰 | 女 | 教 授 | 19、20世纪美国小说、亚裔文学 | |
郭栖庆 | 男 | 副教授 | 19、20世纪美国小说 | |
王力孔 | 女 | 副教授 | 美国南方文学亚裔文学 | |
王家湘 | 女 | 教 授 | 美国黑人女小说家 | |
张 耘 | 女 | 教 授 | 美国话剧 | |
侯毅凌 | 男 | 讲 师 | 美国小说 | |
上海外国语大学英语系（200083） | 虞建华 | 男 | 教 授 | 小说 |
李维屏 | 男 | 副教授 | 意识流小说 | |
国际培训部5318816 | 王长荣 | 男 | 教 授 | 小说 |
外国文学研究所 | 汪义群 | 男 | 教 授 | 戏剧 |
吴其尧 | 男 | 助 教 | 小说、文论 | |
南开大学外文系,（300071） | 李霁野 | 男 | 教 授 | 英美文学 |
常耀信 | 男 | 教 授 | 美国文学 | |
徐齐平 | 男 | 教 授 | 美国现当代小说 | |
谷启南 | 女 | 副教授 | 美国文学 | |
门 镜 | 女 | 助 教 | 美国文学 | |
徐艳秋 | 女 | 博 士 | 美国文学 | |
山东大学（250100）美国文学研究所 | 吴富恒 | 男 | 教 授 | |
陆 凡 | 女 | 教 授 | 殖民地时期文学犹太小说等 | |
王誉公 | 男 | 副教授 | 美国诗歌与小说 | |
郭继德 | 男 | 教 授 | 美国戏剧与当代美国文学 | |
张 健 | 男 | 教 授 | 美国小说 | |
孙莜珍 | 女 | 副教授 | 犹太小说 | |
欧阳基 | 男 | 教 授 | 犹太文学、奥尼尔研究 | |
王文彬 | 男 | 教 授 | 黑色幽默 | |
李 扬 | 男 | 讲 师 | 美国戏剧 | |
王 勇 | 男 | 讲 师 | 美国小说 | |
王 晓 | 女 | 讲 师 | 美国小说 | |
洛南山东师范大学外文系（250014） | 侯明君 | 男 | 教 授 | 20世纪美国文学 |
李自珍 | 男 | 教 授 | 西方文论 | |
从紫庭 | 男 | 副教授 | 美国文化 | |
王孔孙 | 男 | 讲 师 | 美国当代小说 | |
李 敏 | 女 | 讲 师 | 19世纪美国小说 | |
杭州大学外语学院（310028） | 朱炯强 | 男 | 教 授 | 小说诗歌 |
殷企平 | 男 | 副教授 | 小说 | |
王黎云 | 女 | 副教授 | 小说 | |
沈甫根 | 男 | 副教授 | 小说 | |
沈正明 | 男 | 副教授 | 文化 | |
高 奋 | 女 | 讲 师 | 小说 | |
郭国良 | 男 | 讲 师 | 小说 | |
胡加祥 | 男 | 讲 师 | 诗歌 | |
武汉大学（430072）英文系 | 任晓晋 | 男 | 教 授 | 美国小说 |
崔文凯 | 男 | 教 授 | 英美诗歌 | |
陈祖芳 | 男 | 教 授 | 美国小说及诗歌 | |
胡晓红 | 女 | 讲 师 | 20世纪美国小说 | |
李 芳 | 女 | 讲 师 | 20世纪美国小说 | |
四川联大（610064） | 罗义蕴 | 女 | 教 授 | 戏剧 |
肖安溥 | 男 | 副教授 | 美国犹太文化 | |
朱通伯 | 男 | 教 授 | 美国文化 | |
程锡麟 | 男 | 副教授 | 20世纪美国文学 | |
林必果 | 男 | 副教授 | 19世纪美国小说 | |
朱 徽 | 男 | 副教授 | 英美诗歌 | |
李 毅 | 男 | 讲 师 | 浪漫主义诗歌 | |
袁德成 | 男 | 讲 师 | 英美诗歌 | |
查日新 | 男 | 讲 师 | 美国小说 | |
夏 青 | 女 | 讲 师 | 美国妇女文学 | |
成都教育学院外系（610041） | 王晓路 | 男 | 副教授 | 美国黑人小说及文论 |
罗先达 | 男 | 副教授 | 20世纪美国文学 | |
曾令富 | 男 | 副教授 | 20世纪美国文学 | |
郑州大学（450000） | 宋运田 | 男 | 副教授 | 美国现代文学 |
河南师范大学外国语学院（453002） | 郭英剑 | 男 | 讲 师 | 美国现代文学 |
洛阳解放军外国语学院 英语系（471003） | 姚乃强 | 男 | 教 授 | 19世纪美国文学美国戏剧 |
孙玫礼 | 男 | 教 授 | 20世纪美国小说 | |
李公昭 | 男 | 副教授 | 20世纪美国小说 | |
周 汶 | 男 | 讲 师 | 女权主义小说 | |
何学文 | 男 | 助 教 | 美国军事文学 | |
朱树杨 | 男 | 教 授 | 美国20世纪文学 | |
苏维洲 | 男 | 博 士 | 19世纪美国文学 | |
饶青萍 | 男 | 助 教 | 美国军事文学 | |
南京大学外国语学院 英语系（210096） | 刘海平 | 男 | 教 授 | 美国戏剧 |
王守仁 | 男 | 教 授 | 美国小说 | |
张子清 | 男 | 副教授 | 美国诗歌 | |
张 冲 | 男 | 副教授 | 美国戏剧 | |
朱 刚 | 男 | 副教授 | 文论 | |
赵 宇 | 女 | 讲 师 | 美国戏剧 | |
张玉兰 | 女 | 讲 师 | 美国戏剧 | |
方 红 | 女 | 助 教 | 美国小说 | |
陈陆鹰 | 女 | 助 教 | 美国戏剧 | |
董文胜 | 男 | 助 教 | 美国小说 |
复旦大学硕士研究生论文目录
类 别 | 题 目 | 作 者 | 导 师 |
文论 | Parnassus Revisited-A Critical Analysis of the Theory of the New Criticism (重访帕娜萨斯山——对新批评理论的评论分析) | 钱坤强,1988 | 杨岂深 |
诗歌 | |||
T.S.Eliot | Double Bind-The Logic of Romantic Retreat Toward the Romantic-Modernism of T.S. Eliot's Poetry (两难相缚——浪漫退却之逻辑；试论艾略特诗歌的浪漫-现代主义 | 王爱萍,1988 | 杨岂深 |
小说 | |||
John Updike | Rabbit: Pilgrim/Vagabond（兔子：朝圣者亦或流浪者） | 解瑞生 | 张廷琛 |
W.Faulkner | he Taintless and the Incorruptible-A new Reading of Faulkner's "Bear (未经玷污、永不腐堕的精神——对福克纳小说《熊》的新解) | 朱 莉,1990 | 索天章 |
W.Faulkner | William Faulkner's Tragic Vision (威廉·福克纳的悲剧视境) | 王腊宝,1991 | 任孟昭 |
F·S·Fitzgerald | to Fitzgerald and "The Great Gatsby to Wang Shuo (《名利场》之于菲茨杰拉德与《了不起的盖茨比》之于王朔) | 常艳艳,1992 | 孙 骊 |
戏剧 | |||
T· Williams | The Predicament of Southern Belles (“南方淑女”的困境) | 韩 萱 | 索天章 |
E· O'Neil | ugene O'Neill's "The Iceman Cometh and Lao-Tzu's Tao （奥尼尔的《送冰的人来了》与老子的道） | 陈 菡,1989 | 龙文佩 |
Women Characters in O'Neill's Plays (奥尼尔剧作中的妇女形象) | 张永玲,1990 | 龙文佩 | |
Illusion and Reality in O'Neill's Plays (奥尼尔剧作中的幻想与现实) | 孙 太 | 龙文佩 | |
Eugene O'Neill and Cao Yu-Family, Female Characters, Dramatic Techniques (尤金·奥尼尔与曹禺——家庭·女性形象·戏剧技巧 | 杨彬彬 | 龙文佩 | |